"совсем" meaning in język rosyjski

See совсем in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Ru-совсем.ogg
  1. zupełnie, całkowicie, całkiem, kompletnie
    Sense id: pl-совсем-ru-adv-8BGhlreN
  2. przy przeczeniu совсем не także wcale nie, bynajmniej nie
    Sense id: pl-совсем-ru-adv-8uce~Zdz
  3. na zawsze, na stałe Tags: colloquial
    Sense id: pl-совсем-ru-adv-FcZhncIY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: совсем не то, он не совсем здоров, не совсем понимаю, совсем неплохой, уехал совсем
Categories (other): Rosyjski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    {
      "text": "Uwaga na pisownię zaimka: со всем. Уехал со всем (, что у него было). → Wyjechał ze wszystkim (, co posiadał)."
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "całkiem co innego",
      "word": "совсем не то"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "jest nie całkiem zdrów",
      "word": "он не совсем здоров"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nie zupełnie rozumiem",
      "word": "не совсем понимаю"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "całkiem niezły",
      "word": "совсем неплохой"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "wyjechał na zawsze",
      "word": "уехал совсем"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zupełnie, całkowicie, całkiem, kompletnie"
      ],
      "id": "pl-совсем-ru-adv-8BGhlreN",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я э́того от него́ совсе́м не ожида́л.",
          "translation": "Wcale się tego po nim nie spodziewałem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przy przeczeniu совсем не także wcale nie, bynajmniej nie"
      ],
      "id": "pl-совсем-ru-adv-8uce~Zdz",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "na zawsze, na stałe"
      ],
      "id": "pl-совсем-ru-adv-FcZhncIY",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-совсем.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Ru-совсем.ogg/Ru-совсем.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-совсем.ogg"
    }
  ],
  "word": "совсем"
}
{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    {
      "text": "Uwaga na pisownię zaimka: со всем. Уехал со всем (, что у него было). → Wyjechał ze wszystkim (, co posiadał)."
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "całkiem co innego",
      "word": "совсем не то"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "jest nie całkiem zdrów",
      "word": "он не совсем здоров"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nie zupełnie rozumiem",
      "word": "не совсем понимаю"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "całkiem niezły",
      "word": "совсем неплохой"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "wyjechał na zawsze",
      "word": "уехал совсем"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zupełnie, całkowicie, całkiem, kompletnie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я э́того от него́ совсе́м не ожида́л.",
          "translation": "Wcale się tego po nim nie spodziewałem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przy przeczeniu совсем не także wcale nie, bynajmniej nie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "na zawsze, na stałe"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-совсем.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Ru-совсем.ogg/Ru-совсем.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-совсем.ogg"
    }
  ],
  "word": "совсем"
}

Download raw JSONL data for совсем meaning in język rosyjski (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język rosyjski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.